[Immigration News]

A recent article published by VICE shares the story of Andrea Mora and younger daughter, Karla, as they were making their way to the immigration office for Karla’s interview in hopes of receiving her green card.  The two of them were both filled with excitement at the possibility of having their entire family in the United States.  To their dismay, Karla did not receive her green card but did receive a deportation order on the spot.

Andrea Mora and Karla were victims of notarios who offered false advice and promises. Unfortunately, such scams are all too common for immigrants seeking permanent residency.

Mora came to the United States from Costa Rica 11 years ago and was sponsored by her eldest daughter who is married to a U.S. citizen. After receiving resident status, Mora was hoping to sponsor her younger daughter Karla. She borrowed money from friends to get the $5,000 to pay a notario – term for notary or immigration consultant – who advised her and helped fill out the application paperwork for Karla’s residency.

The thing is…notaries and immigration consultants don’t have law degrees. The consultant Mora hired not only filled out her paperwork incorrectly, but also promised an outcome – a green card.  Attorneys familiar with her case would have been able to tell her that was not possible.  It was those errors that led the interviewer at the immigration office to not only reject their application, but order Karla to leave the country. To make matters worse, Mora is still paying her friends back who lent her money to pay the notario’s high fees two years ago.

The consultant incorrectly advised Mora that her daughter was eligible to adjust status. In fact, Karla would have NEVER been eligible to adjust her status since she overstayed her visa.  She would have needed to go back to Costa Rica and apply from there.  As the result of going to a non-attorney, Mora and Karla’s case was doomed from the very beginning.

Another example of a false claim many notaries and immigration consultants tell clients is that they are guaranteed a green card after living in the United States after 10 years. This is NOT TRUE. A lengthy period of residency in the U.S. does not by itself confer any status.

Many immigrants can be vulnerable to these immigration scams because of language and cultural barriers. For example, the word “notario” translates to notary in English but has the same meaning as “attorney” in many Spanish-speaking countries. As a result, many who seek their services may not be aware that they are not in fact attorneys. These notaries charge thousands of dollars, falsely promising a path to U.S. citizenship.  Relying on these false promises, clients will often submit applications with absolutely no merit. The denial of the application can then set the deportation process in motion, underscoring the potential high human (and not just financial) cost of the notary’s actions.

Desperation plays a role in people going to these non-attorneys for immigration help.  If an immigration attorney determines that a person has no case, do you think that individual will give up? Notaries and immigration consultants will sell them hope…even when hope is never there.

While Mora is still nervous about the process, she is now carefully taking citizenship classes to become a citizen and will re-petition for her daughter, Karla. Unlike last time, she is working closely with attorneys.

The immigration consultant Mora worked with originally is still in business.

For over 60 years, Pollack, Pollack, Isaac & DeCicco, LLP has helped clients with their immigration matters around the world.  Our firm has helped many individuals and families that have been wronged by non-attorneys. We understand the complex immigration process. Applying for any type of immigration relief is a legal action that can have severe repercussions if not done correctly. Our firm’s expertise in many of the pitfalls in the immigration process allows us to correctly advise our clients and protect their interests.

For a confidential consultation with a prominent U.S. immigration lawyer, please contact us online or call our office at 800-223-2814.

Inmigrantes Desesperados Son Estafandos por ‘Notarios’ con Consejos Legales Que Son Falsos

[Noticias de inmigración]

Un artículo reciente publicado por VICE comparte la historia de Andrea Mora y su hija menor, Karla, mientras se dirigían a la oficina de inmigración para la entrevista de Karla con la esperanza de recibir su tarjeta verde. Las dos estaban llenas de emoción ante la posibilidad de tener toda su familia en los Estados Unidos. Para su consternación, Karla no recibió su tarjeta verde, pero recibió una orden de deportación en el mismo momento de su entrevista.

Andrea Mora y Karla fueron víctimas de notarios que ofrecieron consejos y promesas falsas. Desafortunadamente, estas estafas son muy comunes para los inmigrantes que buscan residencia permanente.

Mora llegó a los Estados Unidos desde Costa Rica hace 11 años y fue patrocinada por su hija mayor que está casada con un ciudadano de los Estados Unidos. Después de recibir el estatus de residente, Mora esperaba patrocinar a su hija Karla. Ella pidió prestado dinero a sus amigos para obtener los $ 5,000 para pagar un notario – notario o consultor de inmigración – quien la aconsejó y ayudó a llenar el papeleo para la residencia de Karla.

La cosa es … los notarios y los consultores de inmigración no tienen títulos de leyes. La consultora contratada por Mora no sólo llenó los papeles de manera incorrecta, sino que también prometió un resultado: una tarjeta verde. Los abogados familiarizados con su caso habrían podido decirle que no era posible. Fueron esos errores los que llevaron al entrevistador a la oficina de inmigración a no sólo rechazar su solicitud, sino a ordenar a Karla que se fuera de los Estados Unidos. Para empeorar las cosas, Mora sigue pagando a sus amigos que le prestaron dinero para pagar los altos cargos del notario hace dos años.

El consultor aconsejó incorrectamente a Mora que su hija era elegible para ajustar el estatus. De hecho, Karla NUNCA habría sido elegible para ajustar su estatus desde que ella excedió su visa. Ella habría tenido que volver a Costa Rica y aplicar desde allí. Como resultado de no ir a un abogado, el caso de Mora y Karla estaba condenado desde el principio.

Otro ejemplo de una afirmación falsa muchos notarios y consultores de inmigración  les dicen a los clientes es que se les garantiza una tarjeta verde después de vivir en los Estados Unidos después de 10 años. Esto no es verdad. Un largo período de residencia en los Estados Unidos no confiere por sí mismo ningún estatus.

Muchos inmigrantes pueden ser vulnerables a estas estafas migratorias debido a las barreras lingüísticas y culturales. Por ejemplo, la palabra “notario” se traduce a “notario” o “notary” en inglés, pero en ingles no tiene el mismo significado que “abogado” como en muchos países de habla hispana. Como resultado, muchos que buscan los servicios de un “notario” pueden no ser conscientes de que no son abogados. Estos notarios cobran miles de dólares, falsamente prometiendo un camino hacia la ciudadanía estadounidense. Basándose en estas promesas falsas, los clientes suelen presentar solicitudes con absolutamente ningún mérito. La denegación de la solicitud puede entonces poner en marcha el proceso de deportación, poniendo enfasis en el alto costo humano de las acciones del notario (y no sólo el costo financiero).  El “notario” no es un abogado!

La desesperación juega un papel en la gente que va a estos “notarios” para la ayuda de la inmigración. Si un abogado de inmigración determina que una persona no tiene ningún caso, ¿cree que esa persona se dará por vencido? Notarios y consultores de inmigración les venden la esperanza … incluso cuando la esperanza nunca está presente.

Mientras Mora todavía está nerviosa por el proceso, ahora está tomando cuidadosamente clases de ciudadanía para convertirse en ciudadana y re-peticionar para su hija, Karla. A diferencia de la última vez, ella está trabajando estrechamente con abogados.

El consultor de inmigración con quien Mora trabajó originalmente todavía está en negocio.

Por más de 60 años, Pollack, Pollack, Isaac & DeCicco, LLP ha ayudado a clientes con sus asuntos de inmigración en todo el mundo. Nuestra firma ha ayudado a muchas personas y familias que han sido perjudicadas por “notarios”. Entendemos el complejo proceso de inmigración. Solicitar cualquier tipo de alivio de inmigración es una acción legal que puede tener graves repercusiones si no se hace correctamente. Nuestra oficina tiene la experiencia y la habilidad de resolver las dificultades e obstáculos que se encuentran en el proceso de inmigración que nos permite aconsejar correctamente a nuestros clientes y proteger sus intereses.

Para una consulta confidencial con un abogado de inmigración prominente, por favor contáctenos en línea o llame a nuestra oficina al 800-223-2814.